Nytt samarbete lyfter regionens författare internationellt
Genom ett nytt samarbete mellan Litteraturnod Vimmerby och Fuxian AiR, en internationell tvärkonstnärlig residensverksamhet i Kina, erbjuds en författare från Kalmar län ett unikt vistelsestipendium i Yunnanprovinsen under oktober-november 2026.
– Det här är stort! Vi lever i en orolig tid, kulturen sitter trångt och de internationella kulturutbyten som var vanliga för bara tio år sedan är mycket mer sällsynta i dag. Samtidigt behövs de mer än någonsin. Att vi kan erbjuda denna internationella plattform betyder mycket inte bara för den enskilda författaren, utan för hela regionen, säger Anna Mellergård, verksamhetsledare för Litteraturnod Vimmerby.
Louise Körnung fick denna möjlighet som representant för Kalmar län tack vare sin breda internationella erfarenhet från Afghanistan, Palestina, Pakistan, Ukraina och Egypten. Hon debuterade som författare 2023 med romanen Självporträtt, och hennes andra roman, Guld, som skildrar en släkthistoria från Afghanistan, kom ut 2025.
– Att få det här fina stipendiet är oerhört glädjande och en stor ära, säger Louise Körnung Jag ser fram emot att få vara en del av programmet i Yunnan där lokala och globala skapelseprocesser möts. Det ska bli oerhört berikande att som författare få upptäcka olika kulturella och konstnärliga uttrycksformer i ett sådant unikt kreativt klimat.
Litteraturnod Vimmerby har utifrån det lokala kulturarvet Astrid Lindgren ett särskilt uppdrag att lyfta barnlitteratur som konstform och arbetar för att sprida kunskap om världens största pris för författare som skriver för barn och unga – Astrid Lindgren Memorial Award. Litteraturnod Vimmerby föreslog därför Fuxian Air att även inbjuda ALMA-pristagaren Bart Moeyaert, Belgien.
– Bart Moeyaert tog emot Astrid Lindgren Memorial Award 2019 och har flera gånger besökt Vimmerby, där han har medverkat i olika arrangemang, bland annat Vimmerby berättar och Morgondagens Pippi 2024, säger Anna Mellergård. Många av Astrid Lindgrens berättelser är översatta till kinesiska och Pippi Långstrump är en älskad figur, men vilka ALMA-pristagarna är, är kanske inte lika känt.
Fuxian AiR bjuder in konstnärer verksamma inom olika fält till att utforska och interagera med regionens särpräglade historia, kultur och ekologiska sammanhang kring sjön Fuxian. Genom fältstudier, lokala utflykter, kulturell dialog och skapande på plats får deltagarna ta del av lokalsamhällets vardagsliv, samtidigt som de engagerar sig i och utformar platsbaserade upplevelser och föreställningar.
Poeten Li Li, som översatte Tomas Tranströmers samlade verk till kinesiska och deltog i Poesi på Öland 2022 i Sjögrens lada, är också en av deltagarna.
– Vi hoppas att vårt samarbete med Li Li ska leda till att Kalmar läns stora poet Lennart Sjögren blir översatt till kinesiska, säger Anna Mellergård.
Vid residensets avslutning anordnar konstnärerna och författarna en presentation där de visar upp resultaten av sitt arbete för en lokal publik.
Mer information om Fuxian AiR
Från Region Kalmar läns kulturplan:
“Region Kalmar län vill verka för fler internationella projekt och samarbeten och utbyten inom olika konst- och kulturområden genom interregional samverkan, kunskapshöjande insatser och erfarenhetsutbyte.”
“Samtidigt ska möjligheterna för Kalmar läns kulturskapare att synliggöra konst och kultur internationellt tas tillvara, till exempel genom deltagande i internationella festivaler och genom internationella samarbeten.”
Lär vår intervju I samspråk med Louise Körnung
